Savitri

Eine Legende und ein Symbol

Sri Aurobindo
Inspiration aus Savitri am 11.08.2020
Let us give joy to all
Let us give joy to all, for joy is ours.
For not for ourselves alone our spirits came
Out of the veil of the Unmanifest,
Out of the deep immense Unknowable
Upon the ignorant breast of dubious earth,
Into the ways of labouring, seeking men,
Two fires that burn towards that parent Sun,
Two rays that travel to the original Light.
To lead man‘s soul towards truth and God we are born,
To draw the chequered scheme of mortal life
Into some semblance of the Immortal‘s plan,
To shape it closer to an image of God,
A little nearer to the Idea divine.
Lasst uns allen Freude geben
Lass uns allen Freude geben, denn Freude ist unser.
Denn nicht für uns allein kamen unsere Geister
Aus dem Schleier des Ungeoffenbarten,
Aus dem tiefen immensen Unkennbaren
Auf die unwissende Brust zweifelhafter Erde,
In die Wege sich mühender, suchender Menschen,
Zwei Feuer, die ihrer elterlichen Sonne entgegenlodern,
Zwei Strahlen, die zum ursprünglichen Lichte reisen.
Um die Seele des Menschen zur Wahrheit und zu Gott zu führen, sind wir geboren,
Um den bunten Entwurf des sterblichen Lebens
Ähnlich dem Plan des Unsterblichen zu zeichnen,
Um es dem Bilde Gottes näher zu gestalten,
Ein wenig mehr gemäß der göttlichen Idee.

Die Erzählung von Satyavan und Savitri wird im Mahabharata erzählt als eine Geschichte ehelicher Liebe, die den Tod besiegt. Aber diese Legende ist eine der vielen symbolischen Mythen aus dem Umkreis der Veden, wie viele Züge der menschlichen Geschichte zeigen. Satyavan ist die Seele, die die göttliche Wahrheit des Seins in sich trägt, herabgestiegen in die Gewalt des Todes und der Unwissenheit. Savitri ist das Göttliche Wort, Tochter der Sonne, Göttin der höchsten Wahrheit, die herniederkommt und geboren wird, um zu erretten.

Sri Aurobindo

Savitri allein genügt, die höchsten Gipfel zu erklimmen. Wenn man wirklich versteht, über Savitri zu meditieren, wird man alle Hilfe erhalten, die man braucht. Für denjenigen, der diesem Weg folgen möchte, ist Savitri eine konkrete Hilfe – so als würde dich der Herr selbst bei der Hand nehmen und zum Ziel deiner Bestimmung führen. Und dann wird jede Frage, wie persönlich sie auch sein mag, hier ihre Antwort finden, jede Schwierigkeit findet dort ihre Lösung. Dort ist wirklich alles enthalten, was man für die Ausübung des Yoga braucht.

Die Mutter

Savitri Bhavan Berchtesgadener Land