The Promise

S

Even as of old man came behind the beast
This high divine successor surely shall come
Behind man’s inefficient mortal pace,
Behind his vain labour, sweat and blood and tears:
He shall know what mortal mind barely durst think,
He shall do what the heart of the mortal could not dare.

Wie in den alten Zeiten nach dem Tier der Mensch gekommen ist,
Soll nun ganz gewiss dieser hohe göttliche Nachfolger kommen
Hinter dem sterblich wirkungslosen Schritt des Menschen,
Hinter seinem vergeblichem Bemühen, Schweiß, Blut und Tränen:
Wissen soll er, was sterbliches Mental kaum zu denken wagt,
Tun soll er, was das Herz des Sterblichen sich nicht trauen konnte.

Sri Aurobindo, Savitri 3.4.378-83